title.png
말씀 묵상 나눔
2016.08.10 23:10

주를 바라보자 (Let's hope for the Lord)

Jim
조회 수 84 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

                    
            주를 바라보자 (Let's hope for the Lord)
         약(1:5), 시(23:1)         James(1:5), Psalm(23:1) 


우리의 환경 가운데 어려움이 다가올 때, 우리는 Christian 으로써 어떻게 해야 할까요?


When we faced with difficulties, as Christians, how should we respond?


우리가 어려움을 이기는 신앙 생활을 하려면 어려움에 처한 자신을 바라보지 말고, 위대하신 하나님을 바라 보아야 합니다.  약1:5 "너희 중에 누구든지 지혜가 부족 하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니 하시는 하나님께 구하라, 그리하면 주시리라." 고 하셨습니다.
사람들은 곧잘 자신의 환경을 바라보고 짓눌리는데, 그렇게 되면 어려움을 타개 할 수 없습니다.  어려움을 이기느냐, 그렇지 못하느냐는, 환경에 달려 있지 않고, 환경에 부딪치는 사람들의 마음가짐에 달려 있습니다.


To overcome hardships in life through faith, do not look to yourself.  Look to God.  James(1:5) reminds us, "If any of you lacks in wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him."
When people look at his difficult environment, they easily get depressed.  If you would do so, you could not overcome your troubles.  To overcome your life is only depending on your mind not your circumstances.


우리들의 삶은 항상 문제의 연속 입니다. 그러나 하나님의 말씀으로 모든 것은 해결 받을 수 있습니다.  우리 Christian 들은 어려움에 부딪 치더라도  자신이 만군의 여호와 하나님의 자녀라는 사실을 잊지 말아야 합니다.


Life is filled with troubled times, and only through God, anything is possible.  We should not forget that we are the children of generous, great God.


꿩이 땅 위에 둥지를 만들고 알을 낳을 때는 10-30개의 알을 낳는다고 합니다.
이처럼 알을 많이 낳는 까닭은 족제비가 알을 꺼내 먹기도 하고, 알에서 깨어난 꿩이 자라는 동안 다른 짐승들에게 잡혀 먹히기도 하므로, 종족을 계승 할 수 있게 하기 위해서 입니다.
이와같이 날 짐승을 위해서도, 예비하신 하나님 이신데 하물며 당신의 백성들을 위해서 예비 하시지 않겠습니까?


When a pheasant makes a nest, it lays 10-30 eggs at a time.  The reasons it lays so many eggs are because weasels steal and eat eggs.  Also, eggs that do hatch, the baby pheasants are often caught, killed and eaten by other animals.  God created a world with animals that reproduce in such a way to preserve those species.  He cares for and feeds creatures even if they do not so for themselves.  If God provides for the animals to survive in this world, God will also provide for his children to overcome any and all hardships.


마(6:26) 에는"공중의 새를 보라, 심지도 않고 거두지도 않고, 창고에 모아 들이지도 아니하되 너희 하늘 아버지 께서 기르시나니."  라고 하였습니다.


Mark (6:26-27) says, "Look at the birds of the air, they do not sow or reap or store away in barns, and yet your Heavenly Father feeds them."


우리는 어려움에 부딪칠 때마다 하나님의 새로운 지혜와 인도를 받아야 합니다.
다윗왕은 시( 23:1)에서, "여호와는 나의 목자 시니 내가 부족함이 없으리로다." 라고 노래 하였습니다.  그는 하나님 께서 그의 목자가 되시므로 어려움이 타지 않고 모든 적으로 부터 결코 패퇴 당하지 않는다는 창조적인 믿음을 선언 하였습니다.
그렇기 때문에 다윗은 온갖 시련을 주의 주신 능력으로 극복하고 승리 할 수 있었던 것입니다.


When we confronted with tough times, we should look to God for wisdom and guidance.  In Psalms 23(1), King David wrote, "The Lord is my shepherd, I shall not be in want."  He declared belief in our Lord as his shepherd, so never to be defeated by his enemies.  He would be victorious to overcome challenges through the power and ability of God.


수 많은 Christian 들이 하나님에 대하여 잘 못된 이미지를 가지고 있기 때문에, 조그마한 어려움이 다가와도 원망하고, 부정하며,탄식하고 파괴적인 신앙 고백을 하며 뒤로 물러 가고 맙니다.  이러한 사람은 다가오는 불황을 이기고 승리할 자격이 없는 사람 입니다.


Nowadays, so many Christians have lost their sight in God.  When confronted with the smallest obstacles, we easily become depressed or angry, in despair or denial.  We find faults with others and become destructive in our approach.  Such persons could not overcome the depression and could not be victorious in their lives.


"저는 저의 아들 Andrew를 소개 하고자 합니다.  2002년에 Ohio 의과 대학에 들어 갔는데, 첫 1학년이 가장 어려운 시기 였었읍니다.  왜냐하면 학부에서 4년 동안 배운 biology와 Chemistry를 2주 동안에 다 끝낼 정도 였으니까요.  
어느날 전화가 왔었습니다.  아빠! 너무 힘들어서 도저히 학교를 다닐 수가 없으니 보따리를 싸서 집으로 오겠다고 하였습니다.  그래서 제가 말 하였습니다. 정말 견디지 못 하겠다면, 집으로 오느라.  3번을 보따리 싸서 돌아 오겠다고 하였습니다.  그러나 조금만 더 참고, 절망하지 말고 주께 기도 하여 보아라.


My son, Andrew, started his first year of medical school in 2002.  The first year of medical school is the hardest year.  What he learned in Biology and Chemistry during his 4 years in undergraduate school, he reviewed  within the first 2 weeks in med school.  
He called me he was so desperate and  wanted to quit the med school.  I advised him that if he truly could not be successful in studying medicine, pack up his bags and come back home.  Otherwise, pray to God to give you wisdom to be successful and do not despair.


그래서 그는 기도하고, 자기 Christian classmate들을 모아 구역 예배를 드리며, 목사님의 말씀을 듣고 어려움을 이겨 나갔다고 합니다.  힘들고 어려움 때문에 포기 하고 싶었지만, 인내하여, 의과 대학을 우등으로 졸업할 수 있었고, 지금은 emergency doctor가 되어 그 직업에 너무나 만족 하고 있습니다.


He prayed alone, prayed with Christian classmates and prayed with pastors to help him during this demanding, stressful time.
Although it was extremely hard and there were many times he wanted to quit, he graduated the med school as an honor representative student.  He is now emergency doctor and likes so much his job.


성경은 "꿈이 없는 백성은 망한다."고 하였습니다.  오늘날 수 많은 사람들이 마음의 꿈을 잃은채, 육신의 정욕대로 살고 있습니다.  우리에게 가장 큰 위험은, 마음속에 꿈이 없는 것입니다.  내일에 대한 영롱하고 찬란한 꿈이 없으면, 오늘의 생활이 무절제 하고 방탕하여, 결국은 파멸 하고 맙니다.


The bible says that, "People without dreams will be perished."
Today, so many people live life based on his own mental and physical desires.  
We, as Christians, have also given into many temptations and have at times lost sight of how God wants us to live.  The most dangerous thing is that we are losing the dreams of righteous words of God.
Without the brilliant dreams of the future, we will be eventually perished, because of intemperance and dissipation.


지금 조국과 미국에는 민주주의 라는 아름다운 꽃이 만개 하고 있습니다.
그러나 그 찬란하고 영롱한 꿈을 이루기 위해서는 절제하고 협동하고 조화를 이룰때 그 꿈은 이루어 지게 됩니다.
그러므로 창조주 하나님을 아버지로 모신 우리들은, 부요와 풍성과 승리의 하나님에 대한 이미지를 갖고 다윗과 같이
"여호와는 나의 목자 시니 내가 부족함이 없으리로다." 라는 올바른 신앙 고백을 가지며,
그리 할때 우리의 환경은 창조적인 기풍으로 꽉 채워 지며 풍성한 은혜의 삶을 살아가게 될 줄 믿습니다.
이와 같이 오늘도 그리스도의 주신 말씀과 능력으로 세상에 나가 승리하는 믿음의 권속들이 되기를 축원 드립니다


Right now, in U S A and Korea, the flower of democracy is full bloom.
However, to achieve the clear and brilliant dreams, we should wait, cooperate, and moderate ourselves for future.
Therefore, we, the children of mighty God, reserve the vision of victory, affluence, and richness.  Like King David told us Psalm(23:1-2)"The Lord is my shepherd, I shall not be in want.  He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters."
I pray for you, with these righteous words of God, righteous confession of belief, you be fulfilled with constructive mind and given great victory in your affluent life.


                               Rev. James(민기) Lee




List of Articles
번호 분류 제목 날짜 이름 조회 수
공지 즐거운 교제의 장이 되길 바랍니다 2016.08.15 김현철 37
19 좋은 생각 나눔 거리의 노숙자에게 잔돈을 탈탈 털어준 여성 2017.03.22 admin 34
18 좋은 생각 나눔 짧지만 충분히 감동적... 2017.03.22 admin 9
17 말씀 묵상 나눔 Loving care of believers (믿는자의 보살핌) 2017.01.14 James(민기)Lee 48
16 성도 소식 중남미, Panama Canal 운항기 file 2016.12.07 James(민기)Lee 53
15 좋은 생각 나눔 성공하는 자녀들 (successful children) 2016.11.30 James(민기)Lee 42
14 말씀 묵상 나눔 Hope through darkness (어두움을 통한 소망) 2016.10.26 James(민기)Lee 60
13 말씀 묵상 나눔 감사함으로 나아가는 길 2016.09.26 James(민기)Lee 83
12 좋은 생각 나눔 하나님께 감사만 할 때 2016.09.22 admin 41
11 말씀 묵상 나눔 상실과 은혜 (Security and Grace) 2016.09.09 James(민기)Lee 62
10 좋은 생각 나눔 드라마같은실화 2016.09.01 sooryoo 63
9 좋은 생각 나눔 시 (Poem) 2016.08.27 charleskim 18
8 말씀 묵상 나눔 친구 (Friend) 2016.08.26 James(민기)Lee 79
7 좋은 생각 나눔 절대와 상대 사이에서 2016.08.25 charleskim 32
6 좋은 생각 나눔 시 (Poem) 2016.08.22 charleskim 22
5 좋은 생각 나눔 효도 (Filial) 2016.08.15 charleskim 55
» 말씀 묵상 나눔 주를 바라보자 (Let's hope for the Lord) 2016.08.10 James(민기)Lee 84
3 좋은 생각 나눔 Worker shortage of 80,000 by 2025 in Pittsburgh 2016.08.08 James(민기)Lee 45
2 좋은 생각 나눔 백세시대 2016.08.02 charleskim 48
1 좋은 생각 나눔 김 원진 어르신을 추모하며 2016.07.30 admin 134
Board Pagination Prev 1 Next
/ 1

로그인

로그인폼

로그인 유지